顏淵篇第十二
12.7 子貢問政。子曰:“足食,足兵,民信之矣。”
子貢曰:“必不得已而去,於斯三者何先?”曰:“去兵。”
子貢曰:“必不得已而去,於斯二者何先?”曰:“去食。自古皆有死,民無信不立。”
================================================================================================================老橙子译曰:子贡问政事。子曰:“粮食充足,军备充分,人民信任。”子贡问:“必不得已要在三者中去掉一条,去哪条?”子曰:“去军备。”子贡曰:“必不得已还要在这两者中去掉一条,去哪条?”子曰:“去掉粮食。自古以来人都难免一死,没有人民的信任政府是不能立足的。”
老橙子评曰:我的理解是军备不行只要有吃的,人还在,政府就有办法;连吃的都没了,只要有老百姓的信任在,政府也垮不了。我们现在却是足食,足兵,无信。
